Que se passe-t-il?
- N' est-ce pas Da Young? - Hyung, vas-tu attraper un taxi?
Compris.
Vite, vite!
Vite! Vite!
Taxi, taxi!
Faites attention à vos têtes.
Isn' est-ce pas Da Young?
Le propriétaire du salon de manucure... Est-elle ton amie?
Oui. Mais, que s' est-il passé?
Je ne suis pas sûr. J' ai entendu dire qu' elle s' est évanouie au café.
Quoi?
Dans quel hôpital vont-ils?
Je demande.
Nous sommes presque à l' hôpital. Attendez juste un peu plus.
Je suis désolé. Un fardeau constant.
Est-ce que c' est déjà arrivé?
Mais, c' est pas si mal que ça.
Pour arriver à ce point...
Pourquoi es-tu allé voir un médecin?
Est-ce que c' est ta spécialité?
C' est parce que... je suis seule.
Pourquoi es-tu si têtu?
Écoute tes aînés. Vends cette maison et rembourse la dette!
ne pas vendre la maison.
je m' occuperai de la dette moi-même.
Alors, s' il vous plaît partez.
Qu' est-ce qui ne va pas avec toi?
Je te le dis pour ton bien.
Comment payer pour les frais scolaires et les dépenses quotidiennes?
- Vends la maison, rembourse la dette. - Je ne vais pas le faire!
J' ai dit, je Won' t!
Pourquoi est-elle si têtue?
Unni, arrête!
Oppa a construit cette maison.
- Comment se sentirait-elle? - Plus de raison pour elle de le faire ensemble!
elle n' est pas en position de gérer une maison!
Qu' est-ce qui ne va pas avec toi?
Excusez-moi.
Peux-tu m' entendre?
- Où est-ce que ça fait mal? - Là.
Depuis quand?
Attendez...
Prends une grande respiration.
Est-ce que ça fait mal ici? Et ici?
- Oui. - Ici?
Que diriez-vous de venir ici?
[Ta maison Helper]
[Épisode 9]
Ce n' est pas des calculs biliaires...
Et l' inflammation des niveaux d' inflammation est élevée.
Cela pourrait être une douleur abdominale due au stress...
Demandez-vous au patient?
Je lui ai donné quelques antidouleurs
Alors, attendez.
S' il vous plaît, gardez un œil sur elle.
Comment te sens-tu?
Mieux, je pense.
Mais...
Qu' ont-ils dit?
Je pense que nous devons attendre et voir.
Si cela s' est produit souvent, pourquoi as-tu fait quelque chose à ce sujet?
Il s' en va toujours, finalement.
Entre le travail et mon côté,
J' ai été occupé.
De plus...
Même à l' hôpital
Ils peuvent comprendre ce que c' est.
J' étais inquiète d' avoir quelque chose de sérieux.
J' avais peur.
Je vais bien toute seule.
Rentre à la maison après mon tir.
Aujourd' hui...
Pour découvrir ce que c' est avant de partir.
C' est une annonce...
- Tu penses que le stress a été causé par le stress? - Oui.
Avez-vous fait un test de grossesse avant de lui donner des antidouleurs?
Oh, c' est vrai!
Es-tu sérieux?
Comment peux-tu oublier un pas simple?
Je suis désolé. J' ai oublié.
Excusez-moi.
Est-ce...
- C' est possible que tu sois enceinte? - Non, non, pas du tout.
Alors, êtes-vous sûr que ce n' est pas des crampes menstruelles?
Ça fait deux semaines depuis ma dernière période.
Deux semaines.
Deux semaines?
Oui. Pourquoi?
- Je me demande si c' est la douleur d' ovulation. - Quoi?
Je ne suis pas sûr, alors vous devriez être examiné.
Si tu veux, tu peux voir un OB / GYN maintenant.
[Tae Soo Hyung]
- Hé, Hyung. - Mec.
Tu aurais dû me dire quel hôpital
ou au moins réponds au téléphone.
J' ai un moment à perdre.
Elle est examinée.
Devrait-elle être hospitalisée ou quelque chose comme ça?
Non, elle va mieux.
D' accord, j' ai compris.
Elle rentre à la maison après qu' elle ait fait des tests.
Donc, ne vous inquiétez pas trop.
Très bien, les amis. Ne vous mettez pas dans les parages.
Et prenez un siège. Respirez.
Ga Ram!
- Apportez-nous quelques boissons. - Tout de suite.
Alors, vous les filles...
Sont tous des amis, vous quatre?
- So Mi, le propriétaire du salon de manucure. - Oui.
M Yoon Sang A. C' est Kang Hye Joo.
Ravi de vous rencontrer.
Alors, Kim Ji Woon travaille ici?
Après avoir fait les tâches ménagères,
Il travaille au bar jusqu' à l' aube.
Je gère son emploi du temps et il apporte les habitués.
Mutuellement bénéfique. Quelque chose comme ça.
Alors, Ji Woon fait la plupart du travail.
Qu' en est-il de l' argent?
Alors officiellement,
M le PDG de House Helper Inc.
Et le propriétaire du Café Go, alors je lui donne un salaire.
Ji Woon doit être épuisé.
- Quoi? - Housekeeping durant la journée, s' occupant de la nuit.
Vous ne l' exploitez pas?
Tu as mal compris.
Je lui ai dit de prendre des pauses, mais he' s celui qui Won' t écoute.
- Il a presque fini de rembourser sa dette, aussi. - dette?
Quoi?
Es-tu un collecteur de dettes?
S' il vous plaît, ne faites pas d' histoires.
Il veut faire tout ça.
Comment connais-tu Ji Woon?
- Êtes-vous frères? - Frère...
Est-ce que je lui ressemble?
Non, pas du tout.
Mais tu as dit que tu lui as prêté de l' argent.
Plus épais que le sang.
Quoi qu' il en soit, c' est drôle.
Je pensais qu' il aurait un bureau ou quelque chose comme ça.
C' est l' espace de vie de Ji Woon' s dans l' espace de travail.
- Il vit ici? - Pourquoi as-tu dit ça?
Ji Woon va te gronder pour avoir dit ça.
Tu lui cries toujours dessus pour avoir dormi à l' étage.
C' est une longue histoire.
Quoi qu' il en soit, s' il vous plaît, arrêtez-vous souvent.
Nous accueillons particulièrement les dames.
Je ne peux pas voir un problème d' ovulation avec l' échographie.
Vous êtes en effet ovauant.
Alors il y a une chance que ce soit une douleur d' ovulation.
15% des femmes d' un âge enfantin.
Pour certains cas, cela peut être aussi douloureux que l' appendicite.
Alors que dois-je faire?
Il n' y a pas de remède particulier pour la douleur ovule.
Des antidouleurs aident.
J' ai pris beaucoup de temps ces derniers temps.
Mais je ne pense pas qu' ils fonctionnent.
Veux-tu essayer la pilule de contrôle de naissance?
Pilules de contrôle de naissance?
Si tu veux vérifier si la douleur de l' ovulation,
Tu devrais prendre les pilules pendant trois mois.
[Pour être pris en interne]
Ça fera 21,000 won.
M. Kim, merci. Je vous rembourserai avec les factures d' hôpital.
Je suis contente qu' il y ait une solution.
Merci.
S' il y a des pilules contraceptives, il y a des hormones.
Es-tu d' accord avec ça?
Je suis inquiet au sujet des effets secondaires
Mais je l' ai fait prescrire,
Alors je vais les prendre pendant trois mois.
Tu as dit que c' était comme ça.
Je peux rester debout ici.
M. Kim, merci beaucoup.
Je continue à être dans des trucs stupides
Et t' accabler.
Pourquoi as-tu choisi de souffrir?
Tu es malade et tu devrais aller chez le médecin.
Tu sais comment c' est.
Les gens qui ont une énorme dette,
Pour payer les intérêts, mais acheter un sac de marque.
Si c' est la dette de votre défunt père,
Pouvez-vous juste abandonner l' héritage?
Je peux, à cause de notre maison.
Ça veut dire qu' il a perdu la maison.
Alors...
Quand tu as nettoyé la maison
C' était comme de la magie.
Je veux te remercier.
Je n' ai même pas encore fini correctement.
Pour que la maison trouve son apparence originale
Tu devras organiser les affaires de ton père.
Je sais.
Un jour, je dois tout laisser passer.
Qu' est-ce qu' il y a de si important avec les dettes de toute façon?
Tout le monde a des dettes.
Eh bien...
Tu ne le sauras pas puisque tu n' as pas de dettes.
Je l' ai fait.
J' ai payé la plupart de ça maintenant.
Toi aussi? Pourquoi?
Je...
Avait une maison que je voulais garder aussi.
Vraiment?
Wow. Nous sommes allés dans le même bateau.
Dans ce monde turbulent du capitalisme,
Vont tous les deux survivre dans le même bateau.
C' est beaucoup mieux.
D' accord, bien sûr, bien sûr.
M. Kim.
A propos...
- Penses-y. - Quoi?
Le mannequinat publicitaire.
Je vais y réfléchir.
M. Kim!
Merci beaucoup.
J' ai dit d' y réfléchir.
Je sais, c' est un signe vraiment positif
Que tu y penseras.
Dans quelques conditions.
Pardon?
Conditions?
Comme quoi?
Je vais y réfléchir.
J' espère que "les" sont faciles.
Comment toi et Ji Woon vous connaissez-vous?
Êtes-vous frères?
Maintenant que j' y pense, ce gars et moi...
Ça fait déjà cinq ans.
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé, Ji Woon. - So Hee
♪ ♬ ♪ La princesse magique... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ So Hee est ici. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Des étoiles ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Elle est là... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ So Hee! ♪ ♬ ♪
So Hee...
So Hee.
Où as-tu disparu tout d' un coup?
Es-tu vraiment retourné aux étoiles ou quoi?
[Lee So Hee]
Le numéro que vous avez composé n' existe pas.
Hé, espèce de s * * * *!
Es-tu vraiment ce genre de fille?
Même si tu ne comprends pas mes sentiments,
Tu aurais dû me dire que tu partais!
Hé.
Est-ce que tu sais que So Hee déteste le plus quand les hommes agissent comme ça?
Qu' est-ce que tu fais?
Hé!
Lève-toi!
C' est fou...
[Fermé temporairement à cause des raisons personnelles]
Essaye de manger quelque chose.
Attendre...
Prend de l' énergie, aussi.
Bon sang...
Si elle revient en jeûne,
Je pourrais faire une grève de la faim.
[Fermé temporairement à cause des raisons personnelles]
Hé.
As-tu nettoyé?
Vous devriez prendre mieux soin de vos verres à vin.
C' est mieux de ne pas utiliser de savon.
Si le résidu du savon reste sur le verre,
Cela pourrait affecter le goût du vin.
Il suffit de rincer bien sous l' eau courante.
Et enlever toute l' humidité avec un tissu doux.
Da Young!
Est-ce que ça va?
Hé, que s' est-il passé?
Tu aurais dû nous le dire.
C' est bon. Ce n' est pas grand chose.
Qu' est-ce qui ne va pas?
C' est...
C' est du porridge?
Quoi?
Tous les lieux du porridge étaient fermés,
Mais nous avons au moins eu ça.
Nous avons un tas de saveurs.
Bœuf, ormeaux, légumes...
Thon, etc...
- Mlle Im est malade? - Oui.
Elle n' a pas de nourriture dans sa maison et c' est trop tard pour le marché.
C' est vrai.
Les jeunes filles de nos jours ne savent pas beaucoup cuisiner.
Je vais le remplir la prochaine fois, monsieur.
Pas nécessaire, DOng, pas nécessaire.
Va t' occuper d' elle.
Mais Dieu merci, Mlle Im n' est pas seule.
♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Laisse aller tous les souvenirs douloureux ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Bouge les choses que je déteste ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Est-ce que tout ira bien alors? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Est-ce que mon jour ira mieux? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans mon esprit confus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me sens hors de contrôle, je me sens si étourdi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Est-ce de l' amour? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Parfois je me sens comme ça... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Comme si tu vivais dans mon cœur ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis si reconnaissante pour ça ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ et c' est pourquoi je suis parfois heureux comme ça ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je pense à toi, je commence à rêver ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Bien mieux demain qu' hier ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Aide-moi à passer une bonne journée ♪ ♬ ♪
Pas étonnant que les ahjummas du café de maman chantent tes louanges.
Jusqu' à demain matin, tu devrais seulement manger du porridge.
Bon appétit!
Regarde ces œufs.
Si délicieux.
Si bon, daebak.
L' homme peut cuisiner!
- Vraiment bien. - Si bon.
C' est bon?
Tu as l' air pâle.
Je me sens mal pour toi.
Sang A, tu devrais faire la vaisselle.
Mais, je pense que Hye Joo a le plus mangé.
Hé, un invité dans cette maison.
Payez pour notre nourriture, alors.
J' ai seulement obtenu la moitié de la triple paie promise.
Bien, je vais le faire!
Est-ce que tout s' est arrangé pour ta veste?
Je lui ai envoyé mon numéro de téléphone, et tout de suite...
C' est génial.
Kwon Jin Kook.
Hé! Qu' est-ce que tu fais?
Alors...
Est-ce que tu vas rencontrer ton avocat demain?
Un prince?
Est-ce qu' il est un prince à Sang A?
Un prince avocat.
Hé, la personne dont tu parlais était Maître Kwon?
Tu le connais?
Quand j' ai failli perdre cette maison
Il m' a aidé.
Il vient juste de passer l' examen du barreau. C' était un débutant.
Une coïncidence qui est une connexion.
- Un lien qui est destiné à être! - Hé!
Arrête d' écrire de la fiction.
Notre Sang A pourrait être dans une histoire de Cendrillon.
- Cendrillon? - Regarde.
Un avocat qui appartient au meilleur cabinet d' avocats en Corée
Et Tae Hee est la fille d' un député, n' est-ce pas?
Si il est proche de cette famille, il doit
Certainement d' une famille incroyable aussi, en plus de ça...
Il est assez gentil pour aider quelqu' un dans le besoin.
Il y a un prince là-bas.
He' s ici pour sauver Cendrillon.
Comme Cendrillon a rencontré son prince à la fête
avec une robe magique qui durera jusqu' à minuit,
tu as mis une veste de designer que
tu allais revenir et rencontrer ton prince à la fête.
De plus, le prince a utilisé les pantoufles de verre comme excuse
pour retrouver Cendrillon.
Il utilise la veste comme excuse pour te revoir.
Alors...
Vous voulez dire que je suis couvert en cendres en ce moment?
Couvert de dettes...
Mlle Deendetté-erella?
Pourquoi es-tu dans ce train?
Il a rejeté Kim Tae Hee.
Pourquoi m' aimerait-il?
Je pense que Sang-A l' aime vraiment.
Ce n' est pas comme...
Une seconde.
Le prince!
J' ai un bon pressentiment à ce sujet.
Vous ne comprenez pas?
L' histoire de Cendrillon est assez intéressante.
Mais...
Dans le conte de fées,
Pourquoi le Prince cherche Cendrillon?
Parce qu' elle est jolie?
Uh-oh.
Notre Sang A est si jolie.
Hé, Sang A est mince et jolie.
Je ne sais pas s' il est tombé amoureux d' elle pour la beauté ou pas...
Mais elle a disparu juste à minuit.
Peut-être voulait-elle savoir pourquoi et elle est plus attirée par elle?
[Comment ne pas paraître stupide lors d' un premier rendez-vous]
[Être à l' aise, être à terre, être drôle] Oh, gardez-le simple...
Ah, d' accord.
Ne serait-ce pas...
Trop en avant...
Terre à terre. Vers terre.
Sois cool. Ne fais pas trop d' efforts.
Des gestes appropriés.
Le bon geste peut être plus efficace que les mots. D' accord.
Premier rendez-vous.
Comment payer.
73%...
Du temps, les hommes paient.
Le premier rendez-vous...
Que penses-tu de ça?
Qu' est-ce que le bouton?
Attends, c' est la même chose. Ça fait du bien.
Est-ce que Da Young va bien? Que s' est-il passé?
Qu' est-ce que c' est?
[Helper House Helper]
Tu fais la pub?
J' y pense.
Wow, que se passe-t-il avec toi?
Tu veux de la stabilité, n' est-ce pas?
Devenir célèbre.
Je ne me soucie pas de ça.
On dirait qu' ils ont besoin de moi alors j' y pense.
Je sais! Je suis choqué que tu penses à ça!
- Je vais le faire. - Fais-le.
Fais-le juste pour eux.
Qui sait?
Si tu deviens célèbre, tu pourrais l' entendre d' elle.
[Les consommateurs qui ont besoin d' aide]
[Service de la Maison chaude - Demande en mariage]
As-tu pensé...
La personne qui a besoin d' aide.
Puis-je les choisir?
Quoi?
Oh. Bien sûr.
Je vais suggérer ça.
Tu seras en charge de ça?
Oui.
C' est ma proposition, alors.
Je vais le faire, alors.
M. Kim!
Dieu merci!
Aujourd' hui, je vais travailler dans la salle de bain et le jardin.
Oui. Merci beaucoup.
- Et aujourd' hui sera mon dernier jour. - D' accord.
Quoi?
Je pense que j' ai fait tout ce que je pouvais pour le moment.
Maintenant c' est à toi de le garder propre.
Tu as So Mi et Sang A aussi.
Vous pouvez discuter de prendre soin de la maison ensemble.
De plus, dans votre situation financière,
Ça n' a pas de sens pour toi de continuer à me payer.
Organiser est...
Supposé être ton propre travail, de toute façon.
- Je sais. - D' accord.
Qu' en penses-tu?
- À propos de quoi? - M. Kim?
Oui. Mr. Kim.
Il va s' arrêter de venir.
Nous devrions nous occuper de la maison ensemble comme il l' a dit.
Je vous fais confiance tous les deux.
Vous deux travaillez et travaillez ici toute la journée par moi-même.
Je suis nerveuse.
Alors que veux-tu faire?
Mais...
J' étais un peu inquiète au sujet du coût.
Et si tous les trois nous l' avions tous mis dedans?
Bien. Je vais prendre la relève.
Négocier et obtenir un taux moins cher d' une manière ou d' une autre.
Tu as une idée?
Bien sûr.
Je pense que M. Kim...
A un point faible.
Da Young est orpheline...
Le chef d' une famille...
So Mi a peur de tout.
Nous avons besoin...
Quelqu' un qui est comme une barrière solide.
Qui est-ce?
Toi, Ji Woon.
Je ne suis pas sûr.
Tu n' es pas très convaincant.
Je veux manger les nouilles et le porridge aux légumes que tu as fait encore.
M. Kim?
Ça va être cher.
Alors, faites-nous une énorme réduction.
Comment puis-je dire ça,
Nous manquons de l' ADN de l' organisation.
Pense à nous comme un cas de charité.